Политика конфиденциальности
Приложение «Алатау: казахский язык с нуля» / «Alatau» (
com.awaytix.learn.kazakh). Дата вступления в силу: 13.10.2026.
English version below.
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, какие данные обрабатывает приложение «Алатау»
(далее — «Приложение»), опубликованное Awaytix (далее — «Мы»), и как эти данные используются.
Устанавливая и используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящей Политикой.
1. Какие данные мы обрабатываем
- Данные об обучении. Выбранная цель и язык объяснений, пройденные уроки, слова на повторении, серия дней
и настройки. Эти данные хранятся только на вашем устройстве и не передаются на наши серверы.
Удаление приложения удаляет их.
- Технический идентификатор устройства (Android ID) — для корректной работы подписки и защиты от мошенничества.
- Данные о покупках и подписке. Оплата обрабатывается платёжными сервисами ЮKassa (YooMoney) и lava.top.
Для оформления и восстановления доступа указывается адрес электронной почты: на него приходит чек,
по нему подписка переносится на новое устройство. Мы не получаем и не храним данные вашей банковской карты.
Срочные тарифы при оплате российской картой продлеваются автоматически: для этого платёжный сервис сохраняет способ оплаты.
Отключить автопродление и посмотреть платежи можно в личном кабинете awaytix.ru/account.
- Данные аналитики. Обезличенные сведения об использовании (события в приложении, версия приложения,
модель устройства, ОС, язык, страна по настройкам устройства) через AppMetrica (Яндекс) — для улучшения приложения.
- Реклама. Приложение может показывать рекламу через Рекламную сеть Яндекса (Yandex Mobile Ads).
Рекламная сеть может использовать рекламный идентификатор устройства и технические данные для показа
и измерения рекламы. Подписчики Awaytix Pass рекламу не видят. Персонализацию рекламы можно ограничить
в настройках устройства.
- Уведомления. С вашего разрешения Приложение показывает локальные уведомления (напоминание о занятиях). Их можно отключить в настройках Приложения или устройства.
- Обращения в поддержку. Если вы пишете нам на почту, мы обрабатываем ваш адрес и текст обращения, чтобы ответить.
Приложение не требует регистрации аккаунта и не собирает точную геолокацию, контакты, фото, файлы или записи с микрофона.
Буквы, которые вы обводите пальцем, проверяются на устройстве и никуда не отправляются.
2. Как мы используем данные
- Обеспечение работы Приложения, покупок и подписки;
- Улучшение функций и стабильности (аналитика);
- Показ рекламы бесплатным пользователям;
- Показ уведомлений (с вашего согласия);
- Поддержка пользователей и защита от злоупотреблений.
3. Передача третьим лицам
Мы не продаём ваши данные. Данные могут обрабатываться нашими сервис-провайдерами исключительно
для указанных целей: ЮKassa и lava.top (платежи), Яндекс (AppMetrica, Рекламная сеть Яндекса),
Google (Google Play). Данные могут быть раскрыты по требованию закона.
4. Хранение и защита
Мы храним данные не дольше, чем необходимо для указанных целей или как требует законодательство,
и применяем разумные меры защиты. Передача данных осуществляется по защищённому соединению (HTTPS).
5. Дети
Приложение не предназначено специально для детей и не собирает намеренно персональные данные детей младше 13 лет.
Если вы считаете, что мы могли получить такие данные, свяжитесь с нами для их удаления.
6. Ваши права
Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, а также отозвать согласие
(например, отключив уведомления или удалив приложение). Чтобы удалить адрес электронной почты, связанный с подпиской,
напишите на почту поддержки.
7. Характер контента
Материалы Приложения — учебные. Курс, переводы и грамматические пояснения подготовлены редакцией Приложения;
слова и фразы озвучены синтезированными голосами. Приложение не выдаёт сертификатов и не заменяет занятий с преподавателем.
8. Изменения политики
Мы можем обновлять эту Политику. Актуальная версия всегда доступна по адресу этой страницы;
дата вступления в силу указана вверху.
Privacy Policy
Alatau: learn Kazakh from scratch (com.awaytix.learn.kazakh). Effective date: October 13, 2026.
This Privacy Policy explains what data the Alatau app (the “App”), published by Awaytix (“we”), processes and how it is used.
By installing and using the App you agree to this Policy.
1. Data we process
- Study data. Your goal and explanation language, completed lessons, words in review, your streak and settings.
This data is stored only on your device and is never sent to our servers. Uninstalling the App deletes it.
- A technical device identifier (Android ID) — to make subscriptions work and to prevent fraud.
- Purchase and subscription data. Payments are processed by YooKassa (YooMoney) and lava.top.
An email address is used to send the receipt and to restore access on a new device. We never receive or store your card details.
Fixed-term plans paid with a Russian card renew automatically; for that the payment provider stores the payment method.
You can turn auto-renewal off and see your payments at awaytix.ru/account.
- Analytics. Anonymous usage data (in-app events, app version, device model, OS, language, country from device settings)
via AppMetrica (Yandex) to improve the App.
- Advertising. The App may show ads through the Yandex Advertising Network (Yandex Mobile Ads), which may use the device
advertising ID and technical data to serve and measure ads. Awaytix Pass subscribers see no ads. You can limit ad personalisation
in your device settings.
- Notifications. With your permission the App shows local notifications (study reminders).
You can turn them off in the App or device settings.
- Support requests. If you email us, we process your address and message in order to reply.
The App requires no account and does not collect precise location, contacts, photos, files or microphone recordings.
Letters you trace with your finger are checked on the device and are not sent anywhere.
2. How we use data
- To run the App, purchases and subscriptions;
- To improve features and stability (analytics);
- To show ads to free users;
- To show notifications (with your consent);
- To support users and prevent abuse.
3. Sharing with third parties
We do not sell your data. It may be processed by our service providers solely for the purposes above:
YooKassa and lava.top (payments), Yandex (AppMetrica, Yandex Advertising Network), Google (Google Play).
Data may be disclosed where required by law.
4. Retention and security
We keep data no longer than needed for the purposes above or as required by law, and apply reasonable safeguards.
Data is transmitted over a secure connection (HTTPS).
5. Children
The App is not directed at children and does not knowingly collect personal data from children under 13.
If you believe we may have such data, contact us and we will delete it.
6. Your rights
You may request access to, correction or deletion of your data, and withdraw consent (for example by turning off notifications
or uninstalling the App). To delete the email address linked to your subscription, write to support.
7. Nature of the content
The App's materials are educational. The course, translations and grammar notes are written by the App's editors;
words and phrases are voiced with synthesised voices. The App issues no certificates and does not replace lessons with a teacher.
8. Changes to this Policy
We may update this Policy. The current version is always available at this page; the effective date is shown above.